Una Historia un poco larga... Estuve rebuscando entre la OST de Kill Bill una canción que estaba en japonés (luego la publicaré), me interesó y me gustó. Quise saber más acerca de la interprete (Meiko Kaji) así que logré conseguir algunas de sus grabaciones que sin duda eran (son) buenas y muy interesantes, el que me haya agradado despertó una curiosidad en mi por ese tipo de canciones (por el estilo musical y el ritmo), buscando encontré un video que fue muy emotivo para mi (el que presento, pertenece a un fragmento de la película española "Cría Cuervos" de Carlos Saura, producida en 1975). Me despertó el gusto por esta canción y por consiguiente también por el resto de las canciones de la interprete: Jeanette.
Antes no solía escuchar este tipo de música, sólo por cultura general, y cierto es que puede ser nocivo exponerse tanto tiempo a sesiones de sufrimiento medido o no. A mi me interesa la música que suene bien, si la música existiera sin letra sería perfecta, dado que no habría especulaciones sobre el origen de la líricas o que si las escuchas al revés te lavan el cerebro, etc, etc.
En fin, averigüe que Jeanette es Inglesa, que cantaba en español, inglés, francés, italiano y sabe Dios en que otros idiomas más... Yo creí que era francesa, por allí una amiga pensó que era argentina, pero inglesa al fin y al cabo... Averigüe también que la canción fue compuesta por José Luis Perales (recuerdo haber escuchado una versión desastrosa de la unión de Amaia Montero (La Oreja de Van Gogh) y J.L. Perales)...
El coro de esta canción inspiró el título de este blog, siendo válido decir "porque te vas" o "porque me voy"...
Que la disfruten...
PORQUE TE VAS
Hoy en mi ventana brilla el sol,
y el corazón,
se pone triste contemplando la ciudad,
porque te vas.
Como cada noche desperte,
pensando en ti,
y en mi reloj todas las horas vi pasar,
porque te vas.
Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidarás...
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño,
porque te vas...
Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán.
Junto a las manillas de un reloj
esperaran
todas las horas que quedaron por vivir
esperarán
Todas las promesas de mi amor se irán contigo...
PORQUOI TU VIS
On t'a fait un monde trop petit
pour tes idées,
Pour la petite des grands yeux écarquillés
sur l'infini.
Tu es prisonnière de ta maison,
de tes parents,
De cet adulte qui te dit qu'il a raison,
et qui te ment
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière
Pour des pays
peuplés des rois.
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
Pourquoi tu vis
et où tu vas ,
Pourquoi tu vis
et où tu vas …
Tu n'as pas d'avion, ni de bateau
pour t'en aller.
Les illusions qui restent sont un grand radeau,
Qui va couler,
Et pourtant tu veux, de tout ton corps,
de tout ton c?ur
Briser enfin le noir et blanc de ton décor,
De grandes couleurs.
Toi, tu es née pour la folie, pour la lumière
Pour des pays
peuplés des rois.
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
Pourquoi tu vis
et où tu vas,
Pourquoi tu vis
et où tu vas.
Descargar 2 versiones (español y francés) a 128kbps en MP3
o sino Mirror aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario